Мелочи жизни

ЗНАЙ НАШИХ!
Их было 5 человек, иммигрировавших в Америку в конце прошлого 20-го века. Все они были члены одной дружной семьи.
Глава - Владимир, бывший очень ответственный работник;
Его сестра - Светлана с мужем Леонидом, который в России был мелким служащим и , по мнению Владимира, абсолютно ничего не представлял из себя как личность;
И мама Владимира и Светланы, бывшая школьная учительница английского языка.
На второй день их пребывания в Бруклине, Нью Йорк, им сказали, что они обязательно должны отметиться в каком-то государственном ведомстве и там им все объяснят как и что и помогут устроиться в Штатах.
Так и сделали.

По дороге Владимир, мечтательно, высказывал одну и ту же мысль: "А вдруг нам там денег дадут". Все тяжело вздыхали, с мыслью: "Хорошо было бы если бы дали пару долларов для начала"...
Так, мечтая, они приблизились к многообещающему государственному ведомству.

Когда они вошли внутрь заведения, то с ужасом поняли, что их познания в английском не хватит даже что бы открыть рот, а произнести хотя бы одно слово - это было совсем из мира фантастики. Тут вспомнили о старушке, матери Владимира и Светланы, и, прикрываясь ею как щитом, дружно двинулись к окошку, за которым сидел огромных габаритов негр с улыбкой пять на восемь.
Все члены семьи, остановившись у окна, молча ожидали чуда. Обстановку разрядил телефонный звонок, заставивший негра отвлечься от столь интересного молчания.
- "Ну что же ты, мама, молчиш?" - спросил, раздраженно, Владимир.
- "Так я же не знаю на каком языке он говорит" - покраснев, ответила старушка.
Тут на неё все набросились возмущенно:
- "Мама, это же Америка и говорят тут они все на этом поганном их английском!!!"
Негр опять, с любопытством, смотрел на них.
Тогда старушка, мило улыбнувшись, произнесла сногшЫбательную фразу:
- "Do you speak English?" (Говоришь ты по-английски?)
На лице негра появилась глупая улыбка.
- " Yes, mem"
- "I speak English, too" (Я тоже говорю по-английски) - ответила, гордо старушка.
Негр радостно закивал головой и начал что-то говорить.
- "Кажется, он предлагает нам показать наши документы и потом он будет вызывать главу каждой семьи для беседы" - сказала растерянно бабулька.
Так и сделали и не ошиблись...
Сидят. Ждут вызова. Первым вызвали Владимира. Он подошёл к окошку, с достоинством улыбнулся и стал делать вид, что понимает всё что ему говорят.
Вдруг он радостно улыбнулся, закивал головой и оттошёл от окна.
- "Точно! Деньги дают. Мне дали 2 оклада" - гордо заявил Владимир.
Вызвали Леонида. Он уже намного смелее подошёл к негру... также делал умный вид, мол все понимаю, а напоследок он как-то припрыгнул и счастливый вернулся назад.
- "А мне дали 3 оклада" - с ещё большей гордостью заявил Леонид.
-"Безобразие!!!" - вскричал Владимир.
-" Кто ты такой?... Ничтожество! А тебе 3 оклада" - и ринулся к негру с выпученными глазами, выкрикивая: "Я хотеть 3 оклад.. Я хочу 3 оклада", - ожесточенно стуча себя по груди.
Негр вежливо улыбнулся и что-то ответил Владимиру. Тот удовлетворенно, закивал головой и, победоностно обернувшись, изрек:
"Ага Леонид, ты решил меня обскакать в Америке? Но и тут ты будешь таким же ничтожеством как и в России. У них уже нет 3-х окладов и мне они дали 4 оклада, завидуй".

Тут настал черёд их мамы.
Подойдя, она долго что-то говорила, а негр, с трудом понимая что она несет, пытался ей, чуть ли не на пальцах, что-то объяснять...
Тут уже и старушка глупо улыбнулась... сказала спасибо и вернулась к остальным членам веселого семейства.

" Боже, дети мои, что вы будете делать в этой Америке!!! Это же не оклады, а o’clock, что на их коверканом английском звучит как оклак.
Мне назначена встреча в этом заведении на завтра на 2 часа; Леониду с семьёй на 3 часа, а тебе, Владимир, на 4 часа"....сам же просил...
После того казуса, говорить с представителями власти было поручено бабульке, чем она очень гордилась.

Подготовлено при содействии администрации сайта beriki.ru