культура

На самом деле, ребус разгадывается просто: КВЭП - аббревиатура, сокращённое название одной из ранних комедий Шекспира «Как вам это понравится». Именно в ней впервые прозвучал знаменитый монолог, начинающийся словами «Весь мир - театр, и люди в нём - актёры». Премьера новой постановки режиссёра Андрея Шляпина (г.Москва) в Березниковском драмтеатре состоялась в первый день весны.

Первая ошибка, которую может допустить зритель, приступая к «Истории Арканарской резни», - это мысль о том, что картина Германа имеет отношение к повести Стругацких. У любого художественного произведения есть мысль, посыл, обращение (иногда оно исчерпывается желанием развлечься, но здесь явно не тот случай). Эта мысль передаётся посредством сюжета, антуража, динамики и ещё множества приёмов из богатого арсенала творцов. Экранизация книги характерна тем, что иными средствами передаёт мысль, заложенную в оригинальном произведении.

Конечно, нас предупреждали. И фильмография Алексея Германа, режиссёра артхаусных драм о сталинской эпохе, и ранее опубликованные отрывки фильма, и первые отклики на него не внушали надежд на достойную экранизацию повести братьев Стругацких. Но мы продолжали надеяться на лучшее, пока не увидели саму картину. Это снимали для кого угодно, только не для поклонников Стругацких, не для любителей фантастики, да и вообще, пожалуй, не для зрителей.